GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Humanitäre Katastrophe</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Humanitäre Katastrophe</span></h1>

</header>

</div>

<p>Die <a href="Redewendung" title="Redewendung">Redewendung</a> <b>humanitäre Katastrophe</b> ist im <a href="Deutsche_Sprache" title="Deutsche Sprache">Deutschen</a> seit 1999 nachgewiesen. Sie bezeichnet <a href="Katastrophe" title="Katastrophe">Katastrophen</a>, die das Leben vieler Menschen zerstören oder gefährden.

</p><p>Die Wendung kam im Deutschen auf zur Rechtfertigung der deutschen Beteiligung am <a href="Kosovokrieg" title="Kosovokrieg">Kosovokrieg</a> 1999. Verteidigungsminister <a href="Rudolf_Scharping" title="Rudolf Scharping">Rudolf Scharping</a> verwendete sie in einer Rede am 6. Februar 1999<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.

Bundeskanzler <a href="Gerhard_Schr%C3%B6der" title="Gerhard Schröder">Gerhard Schröder</a> griff sie am 24. März 1999 auf und erläuterte, mit der Beteiligung der deutschen Luftwaffe „eine humanitäre Katastrophe im Kosovo verhindern“ zu wollen (vgl. „<a href="Kosovokrieg#Deutschland" title="Kosovokrieg">Deutschland im Kosovokrieg</a>“). Die Wahl dieser Bezeichnung war Teil des sprachlich dramatisierenden Bemühens der Bundesregierung, der deutschen Öffentlichkeit, insbesondere den Anhängern der <a href="Rot-gr%C3%BCne_Koalition" title="Rot-grüne Koalition">Rot-Grünen Koalition</a>, die erstmalige Beteiligung deutscher Soldaten an Kampfhandlungen nach dem <a href="Zweiter_Weltkrieg" title="Zweiter Weltkrieg">Zweiten Weltkrieg</a> zu erläutern. So argumentierte Bundesaußenminister <a href="Joschka_Fischer" title="Joschka Fischer">Joschka Fischer</a>, vornehmlich an seine Partei <a href="B%C3%BCndnis_90/Die_Gr%C3%BCnen" title="Bündnis 90/Die Grünen">Bündnis 90/Die Grünen</a> gerichtet: „Wir haben immer gesagt: ‚Nie wieder Krieg!‘ Aber wir haben auch immer gesagt: ‚Nie wieder Auschwitz!‘“<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Die Bezeichnung rührt vermutlich her aus einer wörtlichen Übersetzung des für solche Zusammenhänge bereits zuvor im Englischen gebräuchlichen „humanitarian catastrophe“.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Er ist im Deutschen insofern unpräzise, als der Begriff <a href="Humanit%C3%A4r" class="mw-redirect" title="Humanitär">humanitär</a> regelmäßig als mitmenschlich im karitativen Sinne verstanden wird, es sich aber nicht um eine karitative, sondern um eine Menschen betreffende Katastrophe handelt.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Siehe_auch">Siehe auch</h2></div>

<ul><li><a href="Humanit%C3%A4re_Intervention" title="Humanitäre Intervention">Humanitäre Intervention</a></li>

<li><a href="Rede_Joschka_Fischers_zum_NATO-Einsatz_im_Kosovo" title="Rede Joschka Fischers zum NATO-Einsatz im Kosovo">Rede Joschka Fischers zum NATO-Einsatz im Kosovo</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Rede des deutschen Verteidigungsministers, Rudolf Scharping, am 6. Februar 1999 auf der 'Konferenz für Sicherheitspolitik' in München <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.internationalepolitik.de/archiv/jahrgang1999/februar_maerz99/rede-des-deutschen-verteidigungsministers--rudolf-scharping--am-6--februar-1999-auf-der--konferenz-fur-sicherheitspolitik--in-munchen--auszug-.html">Textversion online</a><span style="display:none"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://IABotdeadurl.invalid/http://www.internationalepolitik.de/archiv/jahrgang1999/februar_maerz99/rede-des-deutschen-verteidigungsministers--rudolf-scharping--am-6--februar-1999-auf-der--konferenz-fur-sicherheitspolitik--in-munchen--auszug-.html">@1</a></span><span style="display:none"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.internationalepolitik.de/archiv/jahrgang1999/februar_maerz99/rede-des-deutschen-verteidigungsministers--rudolf-scharping--am-6--februar-1999-auf-der--konferenz-fur-sicherheitspolitik--in-munchen--auszug-.html">@2</a></span><span style="display:none">Vorlage:Toter Link/www.internationalepolitik.de</span> <small>(Seite nicht mehr abrufbar, festgestellt im Juli 2025. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://timetravel.mementoweb.org/list/2010/http://www.internationalepolitik.de/archiv/jahrgang1999/februar_maerz99/rede-des-deutschen-verteidigungsministers--rudolf-scharping--am-6--februar-1999-auf-der--konferenz-fur-sicherheitspolitik--in-munchen--auszug-.html">Suche in Webarchiven</a>)</small> <small class="archiv-bot"><span class="wp_boppel noviewer" aria-hidden="true" role="presentation"><span typeof="mw:File"><span title="i"></span></span></span> <b>Info:</b> Der Link wurde automatisch als defekt markiert. Bitte prüfe den Link gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.</small></span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Rede Fischers am 7. April 1999, zitiert nach <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.sueddeutsche.de/politik/fischer-ich-habe-gelernt-nie-wieder-auschwitz-1.915701">SZ vom 25. Januar 2005</a></span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">Vgl. zum Beispiel UN-Resolution 1199 (1998) <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r261891140">

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .webarchiv-memento a{color:inherit}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090109121158/http://www.trepca.net/politike/resolution-1199-1998-eng.htm">Textversion online</a> (<span class="webarchiv-memento"><a href="Webarchivierung#Begrifflichkeiten" title="Webarchivierung">Memento</a></span> des <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r250917974">

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-position:center right!important;background-repeat:no-repeat!important}body.skin-minerva .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("./_mw_/OOjs_UI_icon_external-link-ltr-progressive.svg")!important;background-size:10px!important;padding-right:13px!important}body.skin-timeless .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a,body.skin-monobook .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("./_mw_/MediaWiki_external_link_icon.svg")!important;padding-right:13px!important}body.skin-vector .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("./_mw_/Link.ernal-small-ltr-progressive.svg")!important;background-size:0.857em!important;padding-right:1em!important}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><span class="dewiki-iconexternal"><a class="external text" href="https://redirecter.toolforge.org/?url=http%3A%2F%2Fwww.trepca.net%2Fpolitike%2Fresolution-1199-1998-eng.htm">Originals</a></span> vom 9. Januar 2009 im <i><a href="Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a></i>) <small class="archiv-bot"><span class="wp_boppel noviewer" aria-hidden="true" role="presentation"><span typeof="mw:File"><span title="i"></span></span></span> <b>Info:</b> Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.</small><span style="display:none"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://IABotmemento.invalid/http://www.trepca.net/politike/resolution-1199-1998-eng.htm">@1</a></span><span style="display:none"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.trepca.net/politike/resolution-1199-1998-eng.htm">@2</a></span><span style="display:none">Vorlage:Webachiv/IABot/www.trepca.net</span></span>

</li>

</ol></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-07-10" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Humanit%C3%A4re_Katastrophe&oldid=257769612">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>